“Etwa 10000 Besucher werden am Sonntag zum großen Faschingsumzug erwartet. Doch danach ist noch lange nicht Schluss.

Schirgiswalde helau: Mit ausgelassener Stimmung, bunten Kostümen und reizenden Funkengarden lockt der Faschingsumzug am Sonntag in die Oberlandstadt. Wer Lust hat, kann danach noch weiter feiern.
Unter dem Motto „30 Narrenkappen in der Stadt mit den drei Wappen“ startet am Sonntag um 14 Uhr der Faschingsumzug in Schirgiswalde. Rund 60 Bilder sind zu sehen. 13 Karnevalsvereine haben ihr Kommen angekündigt. Es werden wieder bis zu 10.000 Besucher zu dem Spektakel erwartet.

Strecke: Wie immer zwei Mal übern Markt
Der Umzug startet an der Bahnhofstraße und geht dann weiter über den Otto-von-Ottenfeld-Platz und die Sauerstraße zum Markt. Danach ziehen die Narren weiter über die Rämisch-, Kuhne-, Sohlander- und Hauptstraße, bis der Markt zum zweiten Mal überquert wird. Auf der Sauerstraße löst sich dann der Faschingsumzug auf. Die fünf Sprecherstellen befinden sich auf dem Markt, an der Apotheke, Kuhne-, Sauer- und Sohlander Straße. Die Veranstaltung moderiert Unterhalter Heiko Harig. Musik der Schirgiswalder Blasmusikanten, des Jugendblasorchesters Bautzen sowie der Bischofswerdaer Spielleute begleitet den Umzug. Auch für die Verpflegung an der Umzugsstrecke ist gesorgt. „Es gibt zahlreiche Händler und Schausteller, die unsere Besucher mit Brezeln, Bier, Brötchen und vielem mehr versorgen werden“, sagt Andreas Thomas, Kulturmanager der Stadt Schirgiswalde.

Verkehr: Ortsdurchfahrt ab Mittag gesperrt
Das Stadtzentrum ist am Umzugstag von 13.30 bis 17 Uhr zwischen Ottenfeld-Platz und Wehrsdorfer Straße voll gesperrt. Eine Umleitung über die B96 von Großpostwitz und Oppach zur B98 nach Sohland, ist ausgeschildert. Der öffentliche Busverkehr ist während der Sperrung eingeschränkt. Von 13.30 bis 17 Uhr werden die Haltestellen zwischen Kirschau/Ärztehaus und Sohland/Kreuzstraße der Linie 112 nicht bedient. Die Busse fahren über Wilthen, Neukirch und Sohland. Für Fahrten Richtung Bautzen wird als Ersatz für die Haltestelle Kirschau/Sparkasse die Haltestelle Kirschau/Post genutzt. Außerdem kann die Linie 101 die Haltestellen Kirschau/Ärztehaus bis Steinigtwolmsdorf/Bad nicht bedienen. Der Umstieg zu der Linie 267/117 wird gewährleistet.

Parken: Viel Platz für Autos

in Kirschau
Erstmalig gibt es einen Großparkplatz. „Dieser befindet sich in Kirschau an der Friesestraße auf dem Gelände der ehemaligen Vegro-Brache. Er bietet Platz für mehrere hundert Autos“, sagt Andreas Thomas. Von 12 bis 13.30 Uhr pendeln von dort drei Busse, die die Besucher ins Schirgiswalder Zentrum bringen. Ab 17 Uhr fahren die Busse vom Schirgiswalder Markt zurück zum Parkplatz. Das Parken und die Nutzung der Busse sind im Eintrittspreis inklusive. Weitere Parkplätze gibt es bei der Firma Meiko in Kirschau, am Penny-Markt zwischen Kirschau und Schirgiswalde, am Gondelteich und beim Baumarkt Eisenkrämer. Von dort fahren allerdings keine Busse.

Eintritt: Plakette für zwei Euro oder beim Einkauf gratis
Die Eintrittsplaketten werden an den Eingängen der Umzugsstrecke verkauft. Sie kosten zwei Euro. Wer am Sonnabend im Edeka-Markt in Sohland für mindestens 33,33 Euro einkauft, bekommt sogar eine Plakette geschenkt.

Party: Nach dem Umzug geht’s im Festzelt weiter
Nach dem Festumzug gibt es die Möglichkeit, weiter zu feiern. An der Alten Buntweberei in Schirgiswalde findet die „Riesen Faschingsparty“ in einem großen Festzelt statt. „Ab 15 Uhr startet der Einlass“, sagt Peter-Paul Muenzberg, der die Veranstaltung organisiert. Zu Beginn spielt die Partyband „Jamboree“ Oldies und Evergreens. Höhepunkt des Abends ist dann die Band „Right Now“ aus Berlin. Sie will mit aktuellen Hits das Festzelt in Stimmung bringen. Die Karten im Vorverkauf kosten sechs Euro. Erhältlich sind diese zum Beispiel beim Reisetreff Sohland, in der Bautzner Filiale vom Schwerdtner Bäcker im Obi-Markt oder bei EP Rößler in Schirgiswalde. Am Sonntag kostet der Eintritt ins Festzelt 7,50 Euro. In der Kirschauer Körsehalle findet außerdem ab 16 Uhr der große Kinder- und Familienfasching statt. Der Eintritt ist kostenfrei. Ein Programm sowie Spaß für Groß und Klein wird den Eltern und Kindern geboten.”

Also dann, auf zum großen Faschingsumzug in Schirgiswalde. Wir sehen uns.

Treffzeiten und alle weiteren Informationen werden zum jeweils vorherigen Training bekannt gegeben.

Danke nochmals den Gastgebern für ein super ausgerichtetes Turnier.

E-Junioren: Sport Oase Kreisliga Platzierungsrunde Staffel Ost I

F-Junioren: Sport Oase Kreisliga Platzierungsrunde Staffel Ost I

Bitte unbedingt lange Sachen mitbringen.

Die A-Junioren konnten sich am Sonntag in den ewag Hallenmasters 2011/2012 des Wfv in Laußnitz gegen jegliche Konkurenz durchsetzen und feierte verdientermaßen den Hallenkreismeistertitel.

In den Vorrundenspielen setze man sich gegen den SV Strassgräbchen, die SpG Königswarthaer SV, die SpG Schwepnitz/Königsbr./Laußnitz und die SpG  Bautzen /Kubschütz mit 10 Punkten und 7:3 Toren durch, während man es in der Zwischenrunde mit dem DJK Blauweiss Wittichenau (6:0) und nochmals der SpG Schwepnitz/Königsbr./Laußnitz (3:2) zu tun bekam und mit zwei Siegen den Grundstein für das Erreichen des Finales legt.

Dort konnte man sich mit 4:1 gegen den Thonberger SV durchsetzten und den Kreismeisterpokal in Empfang nehmen. Die weiteren Platzierungen wie folgt:

1. TSV 1859 Wehrsdorf
2. Thonberger SV
3. SpG Schwepnitz/Königsbr./Laußnitz
4. TSV 90 Neukirch
5. DJK Blauweiss Wittichenau
6. SpG  Bautzen /Kubschütz

Quellverweis: Die hier angegebene Bilder stammen von der Seite des wfv unter www.facebook.com

Meine Gratulation an alle Mannschaftsteile.

Die C-Junioren sicherten sich bei den ewag Hallenmasters 2011/2012 in der Endrunde, ausgetragen in Kamenz, den Vize-Hallenkreismeistertitel hinter der Konkurenz von Motor Cunewalde. Nach 5 Spielen standen 11 Punkte bei 12 zu 4 Toren zu Buche, wodurch mit einem Punkt Differenz zum erstplazierten der Vizetitel vor dem FSV Budissa Bautzen 2, dem SV Liegau-Augustusbad, dem SV Deutschbaselitz 1. und SV Deutschbaselitz 2. erreicht wurde.

Bilder vom Turnier sind hier (externer Link)einzusehen.

Hier ebenfalls meine Gratulation an alle Mannschaftsteile.

Die F-Junioren nahmen am Sonntag am Turnier des FV Concordia Sohland teil. Gespielt wurde in zwei Gruppen. In einem gut organisierten Turnier konnte man sich als Staffelerster mit 6 Punkten gegen Sohland 1 (3:0-Sieg), TSV Neukirch (0:1-Niederlage) und den FSV Oppach (2:0-Sieg) als Staffelerster durchsetzen und spielte im Halbfinale gegen den Staffelzweiten aus Staffel 2, Concordia Sohland 2.

Hier konnte man sich souverän gegen den Gegner mit 3:0 durchsetzen und stand somit im Finale. Im zweiten Halbfinale konnte sich Oppach aus Staffel 1 gegen den Staffelersten aus Staffel 2, der SG Steinigtwolmsdorf mit 2:0 durchsetzen.

Somit kam es im Finale zum zweiten Vergleich mit dem FSV Oppach. In einem guten Spiel beider Seiten wollten einfach keine Tore fallen, so dass man sich nach 10 min. 0:0-Unentschieden trennte. Somit mußte das 9m-Schießen über den Turniersieg entscheiden.

Von unserer Seite traten Elias, Manuel und Vincent an. Manu und Elli verwandelten je einen Strafstoß, wobei auch Oppach in Runde 1 zweimal traf. Voncent traf leider nur den Pfosten. Nach insgesamt nochmals 2 vollen Runden von allen 3 Spielern konnte (alle Spieler trafen entweder den Pfosten, die Latte, schossen knapp vorbei oder wurden gut gehalten), konnte sich Oppach durch einen straffen Schuß in den Winkel den umkämpften Pokal sichern. Insbesondere sei hier auf die Leistung von Erik im Tor hingewiesen, der bis auf den letzten Strafstoß alle 9m-Schüsse des Gegners in souveräner Manier hielt.

Danach konnte endlich Oppach den Siegerpokal in die Höhe halten, während man sich selbst nach ein paar kleinen Tränen auch über den zweiten Platz freuen konnte. Eine klasse Mannschaftsleistung schloss die aktuelle Hallensaison der F-Junioren ab.

es spielten: Erik, Tobias, Tom, Elias L., Manuel, Vincent, Antonia, Karl, Herrmann

Übrigens darf die F-Jugend einen prominenten Neuzugang anzeigen. Darf ich vorstellen, Hugo unser neues Maskottchen.

Treff ist 08:15 Uhr in Sohland an der Oberlandhalle.

Folgende Spieler/-innen nehmen am Turnier teil:

Hempel, Tobias / Herrmann, Eric / Keller, Karl / Nitschke, Tom / Schneider, Franz-Luis / Tischler, Herrmann / Wagner, Vincent / Löscher, Elias / Hübner, Manuel

Die anderen Spieler/-innen haben dieses Wochenende spielfrei, sind jedoch zum Anfeuern gern eingeladen.

Update: Antonia fährt als Ersatz für den kranken Franz-Luis mit. Gute Besserung.